Nie wiem czy w zamierzeniu miała to być reklama wirusowa. Jest za to sympatyczny żart muzyczny.

Przyjemny dla oka i ucha profesjonalny teledysk ?Before he trades” pojawił się na youtube. Jak najbardziej w temacie tradingu i emocji. Poniżej dokonuję tłumaczenia całości, przepraszam jeśli ktoś uzna je za niedoskonałe ale czasem ciężko tłumaczyć teksty „artystyczne”. Jest to pastisz/parodia oryginalnej piosenki „Before he cheats” śpiewanej  oryginalnie przez Carrie Underwood.

W tej chwili on swing traduje *

Bez stop lossa

A ja się zastanawiam co on myśli

W tej chwili on prawdopodobnie obstawia

Zakręcone ruchy forexu

A rachunki się kurczą

W tej chwili on prawdopodobnie uzależnia się obsesyjnie

Od najnowszego wskaźnika

Będącego obietnicą zrobienia go bogatym

Ale on nie wie

Że ja podwinęłam rękawy i

Wyrzuciłam te cenne małe usprawnienia

Twardy dysk z Della

Zajęłam jego krzesło i

Przecięłam je własnymi ostrzami

Użyłam kija bejsbolowego

Do wszystkich czterech monitorów

Waląc klawiaturą o ścianę i

Może następnym razem on pomyśli przed transakcją

W tej chwili on prawdopodobnie filtruje

Jakieś stratne groszowe spółki

Z małą szansą ,że to zadziała

W tej chwili on prawdopodobnie mówi

„Jestem utopiony”

I modli się

Żeby mieć szczęcie

W tej chwili on prawdopodobnie wchodzi za całość

Używając moich kart kredytowych

Żeby pokryć swoje depozyty

Oh, ale on nie wie

Że ja podwinęłam rękawy i

Wyrzuciłam te cenne małe usprawnienia

Twardy dysk z Della

Zajęłam jego krzesło i

I przecięłam je własnymi ostrzami

Użyłam kija bejsbolowego

Do wszystkich czterech monitorów

Waląc klawiaturą o ścianę i

Może następnym razem on pomyśli przed transakcją

Możliwe, że ja uratowałam jakieś małe zyski

Dla następnej dziewczyny

Gdyż następnym razem kiedy on będzie tradował

Oh, wiesz, że to nie będą moje pieniądze

Nie, nie moje pieniądze

Ponieważ ja podwinęłam rękawy i

Wyrzuciłam te cenne małe usprawnienia

Twardy dysk z Della

Zajęłam jego krzesło i

I przecięłam je własnymi ostrzami

Użyłam kija bejsbolowego

Do wszystkich czterech monitorów

Waląc klawiaturą o ścianę i

Może następnym razem on pomyśli przed transakcją

* swing trading – spekulacja instrumentami, polegająca na wychwytywaniu oscylacji pomiędzy kolejnymi ekstremami czyli prościej rzecz ujmując zmiana pozycji po każdorazowej, istotnej zmianie kierunku cen.

Scenariusz tej parodii został dopasowany do oryginału więc dlatego on traci jej pieniądze a ona traci swoją cierpliwość. Myślę, że dużo prawdziwsza byłaby ta historia gdy on gra z różnym szczęściem ale nie ma czasu dla niej więc ona kiedyś pęka i albo go rzuca albo stawia ultimatum a być może demoluje jego stację roboczą. Przynajmniej tego typu historie sam osobiście widziałem, choć nie byłem na szczęście ich podmiotem 🙂

Dlaczego reklama? Na początku pojawia się link do sponsora teledysku:

http://www.tradethemarkets.com/

Właścicielem strony jest John Carter, którego książka „Mastering the trade” pojawia się również w pierwszych sekwencjach filmiku. Gdy ją widziałem po raz pierwszy na Amazon, zapłonąłem nieogarniętą miłością, która okazała się jak na razie największym zawodem 🙂 Wymieniłem nawet ze 2 maile z jej autorem na temat jednej z prezentowanych tam strategii, którą to znalazłem w jakiejś internetowej prezentacji. Gdy już wszedłem w  posiadanie owego dzieła i niecierpliwie przekartkowałem, doznałem rozczarowania… Teraz kurzy się na półce i czeka na swoją kolejkę. Ktoś być może zna ją od deski do deski i mógłby przekonać nas, że warto ?

–* Kathay *–

4 Komentarzy

  1. Thom

    FANTASTYCZNY kawałek:)

  2. investor

    Niezłe… "I like it doji style" rozwaliło mnie 😀

  3. kathay

    zastanawiałem się co owo doji style na koszulce kolesia miało oznaczać ale doszedłem tylko do jednego, obscenicznego wniosku 🙂
    że jest to parafraza tzw. „doggy style” (podobne w wymowie) czyli sex na pieska 😉
    taka była twoja interpretacja ?

  4. investor

    dokładnie 🙂

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *


Twoje dane osobowe będą przetwarzane przez Dom Maklerski Banku Ochrony Środowiska S.A. w celu: zapewnienia najwyższej jakości naszych usług oraz dla zabezpieczenia roszczeń. Masz prawo dostępu do treści swoich danych osobowych oraz ich sprostowania, a jeżeli prawo na to pozwala także żądania ich usunięcia lub ograniczenia przetwarzania oraz wniesienia sprzeciwu wobec ich przetwarzania. Masz także prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego.

Więcej informacji w sekcji "Blogi: osoby komentujące i zostawiające opinie we wpisach" w zakładce
"Dane osobowe".

Proszę podać wartość CAPTCHA: *

Opinie, założenia i przewidywania wyrażone w materiale należą do autora publikacji i nie muszą reprezentować poglądów DM BOŚ S.A. Informacje i dane zawarte w niniejszym materiale są udostępniane wyłącznie w celach informacyjnych i edukacyjnych oraz nie mogą stanowić podstawy do podjęcia decyzji inwestycyjnej. Nie należy traktować ich jako rekomendacji inwestowania w jakiekolwiek instrumenty finansowe lub formy doradztwa inwestycyjnego. DM BOŚ S.A. nie udziela gwarancji dokładności, aktualności oraz kompletności niniejszych informacji. Zaleca się przeprowadzenie we własnym zakresie niezależnego przeglądu informacji z niniejszego materiału.

Niezależnie, DM BOŚ S.A. zwraca uwagę, że inwestowanie w instrumenty finansowe wiąże się z ryzykiem utraty części lub całości zainwestowanych środków. Podjęcie decyzji inwestycyjnej powinno nastąpić po pełnym zrozumieniu potencjalnych ryzyk i korzyści związanych z danym instrumentem finansowym oraz rodzajem transakcji. Indywidualna stopa zwrotu klienta nie jest tożsama z wynikiem inwestycyjnym danego instrumentu finansowego i jest uzależniona od dnia nabycia i sprzedaży konkretnego instrumentu finansowego oraz od poziomu pobranych opłat i poniesionych kosztów. Opodatkowanie dochodów z inwestycji zależy od indywidualnej sytuacji każdego klienta i może ulec zmianie w przyszłości. W przypadku gdy materiał zawiera wyniki osiągnięte w przeszłości, to nie należy ich traktować jako pewnego wskaźnika na przyszłość. W przypadku gdy materiał zawiera wzmiankę lub odniesienie do symulacji wyników osiągniętych w przeszłości, to nie należy ich traktować jako pewnego wskaźnika przyszłych wyników. Więcej informacji o instrumentach finansowych i ryzyku z nimi związanym znajduje się w serwisie bossa.pl w części MIFID: Materiały informacyjne MiFID -> Ogólny opis istoty instrumentów finansowych oraz ryzyka związanego z inwestowaniem w instrumenty finansowe.